Constitución de los Estados Unidos de América - La Constitución de los Estados Unidos en línea - US Constitution.net (2023)

Constitución de los Estados Unidos de América

Preámbulo

Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, para construir una unión más perfecta, establecer la justicia, afirmar la tranquilidad, proveer para la defensa común, promover el bien común y asegurar para nosotros y nuestra posteridad los beneficios de la libertad para ordenamos y hacemos esta Constitución para los Estados Unidos de América.

Articulo 1

Parte 1

Todos los poderes legislativos consagrados en esta Constitución pertenecen a un Congreso de los Estados Unidos que consta de un Senado y una Cámara de Representantes.

Sección 2

La Cámara de Diputados está compuesta por miembros elegidos cada dos años por los residentes de los distintos estados, debiendo los votantes de cada estado reunir las condiciones exigidas para votar en la rama más numerosa de la legislatura local.

Nadie que sea menor de 25 años y haya sido ciudadano de los Estados Unidos durante siete años y no sea residente del estado para el cual fue designado en el momento de la elección no podrá ser Representante.

Los impuestos representativos y directos se reparten entre los diversos Estados que forman parte de esta Unión de acuerdo con su población respectiva, la cual se determina por la suma del número total de personas libres, incluidas las obligadas a servir un período determinado de años y las exentas no Indios, sujetos al pago de cuotas, las tres quintas partes de todas las demás personas. El recuento entrará en vigor dentro de los tres años posteriores a la primera sesión del Congreso de los Estados Unidos y cada 10 años a partir de entonces, según lo prescrito por ley por ese organismo. El número de diputados no excederá de uno por cada 30.000 habitantes, siempre que cada entidad federativa tenga al menos un diputado; y en espera de tal conteo, el Estado de New Hampshire tiene derecho a elegir tres: Massachusetts, ocho; Rhode Island y Providence Plantations, una, Connecticut, cinco; Nueva York, seis; Nueva Jersey, cuatro; Pensilvania Ocho, Delaware Uno; Maryland seis; Virginia, diez; Carolina del Norte, cinco; Carolina del Sur, cinco; y Georgia, tres.

Cuando surgen vacantes en la oficina de un estado, el poder ejecutivo del estado emite una orden ejecutiva convocando a elecciones para cubrirlas.

La Cámara de Diputados elige a su Presidente y demás autoridades y es la única facultada para declarar que hay margen de maniobra en los casos de responsabilidad oficial.

Seccion 3

El Senado de los Estados Unidos consta de dos senadores de cada estado, elegidos por períodos de seis años por la legislatura de ese estado, y cada senador tiene un voto.

Tan pronto como se reúnen para la primera elección, se dividen en tres grupos con la mayor igualdad de derechos posible. Las actas de los senadores del primer grupo quedan vacantes al final del segundo año; la del segundo grupo al término del cuarto año, y la del tercer grupo al término del sexto año, de modo que sea posible una tercera elección cada dos años, y en caso de vacante o renuncia u otra causa, el poder ejecutivo de ese estado podrá durante el receso de la legislatura de un estado hacer nombramientos provisionales en espera de la siguiente sesión de la Legislatura, la cual procede a llenar esas vacantes.

Nadie puede servir como Senador a menos que tenga al menos 30 años de edad, haya sido ciudadano de los Estados Unidos durante nueve años y no sea residente del estado por el cual fue nominado en el momento de la elección.

El Vicepresidente de los Estados Unidos es el Presidente del Senado pero no tiene derecho a voto excepto en caso de empate.

El Senado elige a sus demás funcionarios y un presidente pro tempore que actúa en ausencia del vicepresidente o durante su mandato como presidente de los Estados Unidos.

El Senado tiene el derecho exclusivo de oír todos los cargos de responsabilidad oficial. Cuando se reúna al efecto, sus miembros deberán prestar juramento o protesta. Cuando el presidente de los Estados Unidos sea llevado a juicio, presidirá la Corte Suprema. Y nadie será condenado si no está de acuerdo una mayoría de dos tercios de los miembros presentes.

Para los deberes del cargo, el alcance de la pena no excederá la destitución del cargo y la inhabilitación para ocupar y desempeñar un empleo honorario, confiable o remunerado en los Estados Unidos; pero el condenado es acusado, procesado, sentenciado y castigado en la forma de la ley.

Sección 4

Los lugares, tiempos y forma de celebrar las elecciones de senadores y diputados en cada estado son prescritos por la respectiva legislatura, pero el Congreso puede legislar o cambiar las reglas de referencia en cualquier tiempo, excepto respecto del lugar donde votan los senadores.

El Congreso se reúne una vez al año y esta reunión se lleva a cabo el primer lunes de diciembre a menos que la ley disponga lo contrario.

Sección 5

Cada cámara decide sobre las elecciones, los informes de auditoría y la personería jurídica de los respectivos miembros, formando la mayoría de cada uno el quórum necesario para la decisión; pero un número menor podrá suspender las sesiones de la noche a la mañana y estar facultado para convocar a los ausentes en la forma y bajo la pena que determine cada Cámara.

Cada cámara puede establecer sus propias reglas de procedimiento, sancionar a sus miembros por mala conducta y, con el consentimiento de dos tercios, expulsarlos de sus filas.

Cada Cámara llevará un diario de sus sesiones y lo publicará periódicamente, excepto aquellas partes que juzgue necesarias para el secreto, y en el diario se harán constar los votos a favor y en contra de sus miembros en cada asunto. Pregunta por la quinta parte de los regalos.

Durante las sesiones del Congreso, ninguna cámara podrá aplazarlas por más de tres días ni acordar que se celebren en lugar distinto de aquel en que se reúnan ambas cámaras sin el consentimiento de las demás.

Sección 6

Los Senadores y Representantes reciben una tarifa por sus servicios, establecida por ley y pagada por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. En todos los casos, con excepción de los de alta traición, delitos graves y alteración del orden público, gozan del privilegio de no ser detenidos durante su participación en las sesiones de sus respectivas cámaras, así como cuando visiten o regresen de ellas para deliberar. o el debate no sea objeto de otra investigación en otra parte de una de las cámaras.

Ningún Senador o Representante podrá, durante el término para el cual es elegido, ser designado para ningún cargo civil de los Estados Unidos creado o emolumentos aumentados durante dicho período, y ninguna persona que ocupe un cargo de los Estados Unidos podrá ser parte de las cámaras. mientras permanezcan en el cargo.

Sección 7

Todo proyecto de ley que tenga por objeto generar ingresos debe proceder primero de la Cámara de Diputados; pero el Senado puede proponer o aprobar reformas de la misma forma que con otros proyectos de ley.

Cualquier ley aprobada por la Cámara de Representantes y el Senado debe ser presentada al Presidente de los Estados Unidos antes de que entre en vigencia; si está de acuerdo, firmará; En caso contrario, los devuelve a la cámara de origen, junto con sus objeciones, que los asienta en su diario y procede a su reexamen. Si después de este reexamen, las dos terceras partes de esta cámara acuerdan aprobar el proyecto, se remite con objeciones a la otra cámara, que también lo reexamina y, con la aprobación de las dos terceras partes de dicha cámara ley . Pero en todos los casos discutidos, el voto de ambas cámaras será nominal y los nombres de los que votaron a favor o en contra del proyecto se registrarán en el diario de la cámara respectiva. Si un proyecto de ley no es devuelto por el Presidente dentro de los 10 días (excepto los domingos) de su presentación, se convierte en ley como si lo hubiera firmado, a menos que el Congreso suspenda sus sesiones para impedir su devolución, en cuyo caso no será ley.

Cualquier orden, resolución o voto que requiera la aprobación del Senado y la Cámara de Representantes (excepto en asuntos de aplazamiento) se presentará al Presidente de los Estados Unidos y no entrará en vigor hasta que sea aprobado o renovado por él, por dos Aprobado por los tercios de la Cámara de Senadores y de la Cámara de Diputados, en caso de rechazo, con las reglas y limitaciones previstas para el caso de proyecto de ley.

Sección 8

Corresponde al Congreso: establecer y recaudar las cuotas, impuestos, derechos y consumos; pagar las deudas y proveer para la defensa común y el bienestar de los Estados Unidos; pero todas las tasas, impuestos y aranceles serán uniformes en todo Estados Unidos.

Préstamo de los Estados Unidos.

Regular el comercio con naciones extranjeras, entre diferentes estados y con tribus nativas americanas.

Adopción de un régimen uniforme de naturalización y leyes de bancarrota en todo Estados Unidos.

Acuñar monedas y determinar su valor, así como el valor de las monedas extranjeras. Establecer estándares para pesos y medidas.

Garantizar el castigo de quienes falsifiquen valores y moneda de los Estados Unidos.

Establecimiento de oficinas de correos y caminos postales.

Fomentar el avance de la ciencia y las artes útiles otorgando a los autores e inventores derechos exclusivos sobre sus respectivos escritos y descubrimientos por tiempo limitado.

Creación de tribunales dependientes del Tribunal Federal de Justicia.

Definir y sancionar la piratería y otros delitos graves en alta mar y las violaciones al derecho internacional.

Declarar la guerra, expedir cartas de corso y represalias, y dictar normas sobre precios de mar y tierra.

Para reclutar y apoyar ejércitos, pero sin compromiso presupuestario de fondos para este fin por un período mayor a dos años.

Activar y mantener un ejército.

Dictar normas para la conducta y disposición de las fuerzas navales y terrestres.

Para predecir cuándo se debe convocar a la milicia nacional para hacer cumplir la ley sindical, sofocar la insurgencia y repeler la invasión.

proveer lo necesario para la organización, armamento y disciplina de la milicia nacional y la administración de esa parte de ella al servicio de los Estados Unidos; El nombramiento de oficiales y la autoridad para dar instrucciones de acuerdo con la disciplina prescrita por el Congreso están reservados a los respectivos Estados.

Hacer leyes exclusivamente en todo lo que tenga que ver con el distrito (que no podrá ser mayor de 10 millas cuadradas de cada lado) que, en virtud de la cesión de algunos estados en que están situados, se ha convertido en la sede del gobierno de la Estados Unidos construirá fortalezas, campamentos, arsenales, astilleros y otros edificios necesarios.

Promulgar todas las leyes necesarias y convenientes para dar efecto a lo anterior y a cualquier otra autoridad conferida por esta Constitución al Gobierno de los Estados Unidos o cualquier departamento o funcionario del mismo.

Sección 9

El Congreso no prohibirá, antes del año mil ochocientos ocho, la inmigración o importación de cualquier persona que cualquiera de los Estados existentes en la actualidad crea conveniente admitir, pero podrá imponer a dicha importación un derecho o arancel que no exceda de diez dólares por persona. .

El privilegio de hábeas corpus no se suspende excepto cuando lo exija la seguridad pública en caso de rebelión o invasión.

No se aplican las ordenanzas de prohibición ni las leyes aplicables posteriormente.

No se impondrá carga directa ni decapitación sino en proporción al censo o recuento previamente ordenado.

No se cobran impuestos ni tasas sobre los artículos exportados desde cualquier estado.

Los puertos de un Estado no tienen prioridad sobre los de otro en virtud de normas comerciales o fiscales; Los barcos que viajan hacia o desde un estado tampoco tienen que ingresar a otro estado, enviar sus documentos o pagar derechos de aduana.

Ninguna cantidad puede retirarse de la Tesorería excepto en relación con las donaciones autorizadas por la ley, y debe publicarse periódicamente un estado y una cuenta de los ingresos y gastos de la Tesorería.

Estados Unidos no otorga títulos nobiliarios y ninguna persona dependiente de Estados Unidos, ya sea empleada o voluntaria, puede aceptar obsequios, emolumentos, empleos o títulos de ningún tipo de un monarca, príncipe o estado extranjero sin el consentimiento del Congreso. .

Sección 10

Ningún estado puede celebrar un tratado, alianza o confederación; otorgará patentes de corso y represalias; acuñará moneda, emitirá papel moneda, legalizará todo menos monedas de oro y plata como pago de deudas; autorizará decretos que castiguen a determinadas personas sin previa sentencia judicial, leyes ex post o que menoscaben las obligaciones derivadas de los tratados, y no conferirá títulos nobiliarios.

Sin el consentimiento del Congreso, ningún estado impondrá aranceles sobre los artículos importados o exportados, ni hará cumplir sus leyes de inspección, y los ingresos netos de todos los aranceles e impuestos impuestos por los estados sobre las importaciones y exportaciones se utilizarán en beneficio del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Estados Unidos. ; y todas las leyes en cuestión están sujetas a la revisión y supervisión del Congreso.

Sin dicho consentimiento del Congreso, ningún Estado podrá establecer leyes de tonelaje, mantener tropas o barcos de guerra en tiempos de paz, celebrar ningún tratado o tratado con ningún otro Estado o potencia extranjera, ni hacer la guerra a menos que sea realmente atacado o amenazado de Peligro. que no admite dilación.

Artículo 2

Parte 1

El poder ejecutivo recae en un Presidente de los Estados Unidos, que sirve por un período de cuatro años, elegido junto con el Vicepresidente designado por el mismo período, de la siguiente manera:

Cada estado nombrará, según lo determine su legislatura, un número de electores igual al número total de senadores y representantes a los que el estado tiene derecho en el Congreso, pero ningún senador, representante o cualquier persona que ocupe un cargo honorario o remunerado en el Estados Unidos tiene puede ser nominado como votante.

El Congreso puede establecer el momento para nominar a los votantes, así como el día en que deben votar, que será el mismo en todo Estados Unidos.

Solo las personas que sean ciudadanos de los Estados Unidos por nacimiento o que fueran ciudadanos de los Estados Unidos al momento de la aprobación de esta Constitución pueden ser elegibles para el cargo de Presidente; tampoco una persona que tiene 35 14 años en los Estados Unidos.

Si el Presidente es destituido de su cargo, fallece, renuncia o se vuelve incapaz de llevar a cabo las asignaciones y asignaciones de ese cargo, le corresponde al Vicepresidente, y el Congreso puede disponer por ley en caso de destitución, muerte, renuncia o incapacidad, tanto del Presidente como del Vicepresidente, y declarar que un empleado servirá como Presidente hasta que cese la incapacidad o se elija un Presidente.

El Presidente recibirá, en ocasiones que se determinen, honorarios por sus servicios, que no podrán aumentar ni disminuir durante el período para el cual sea designado, y no recibirá ninguna otra compensación de los Estados Unidos o de cualquiera de estos países durante dicho período. período.

Antes de asumir el cargo, hará el siguiente juramento o protesta: “Juro (o juro) solemnemente que ocuparé legalmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y defenderé, protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos lo mejor que pueda. habilidad Conocimiento y conciencia.” .

Sección 2

El Presidente es el Comandante en Jefe del Ejército y la Marina de los Estados Unidos y de las milicias de varios Estados cuando se le llama al servicio activo en los Estados Unidos; podrá solicitar una opinión escrita del jefe de cada uno de los departamentos administrativos con respecto a cualquier asunto relacionado con las funciones de la oficina respectiva y tendrá la facultad de suspender la ejecución de sentencias y conceder indultos en casos de delitos contra los Estados Unidos . excepto en los casos de persecución penal por funciones oficiales.

Tiene facultad para celebrar tratados, con la opinión y consentimiento del Senado, siempre que las dos terceras partes de los senadores presentes den su consentimiento, y propone y, con el consejo y opinión del Senado, nombra los embajadores, los demás ministros. , funcionarios y los cónsules, jueces de la Corte Suprema y todos los demás funcionarios de los Estados Unidos cuyo nombramiento no esté previsto en este documento y que hayan sido designados por ley. Pero el Congreso podrá, por ley, asignar nombramientos a los cargos más bajos que estime apropiados únicamente al Presidente, los tribunales o los jefes de departamentos.

El Presidente tiene la autoridad para llenar cualquier vacante que esté disponible durante el receso del Senado y extender los nombramientos tentativos que vencen al final de la próxima sesión.

Seccion 3

Presenta informes periódicos al Congreso sobre el estado de la Unión y recomienda las medidas que considere necesarias y convenientes; En ocasiones excepcionales podrá convocar a ambas Cámaras oa una de ellas, y si no estuvieren de acuerdo en la fecha en que deban hacer una pausa, podrá levantar sus sesiones y disponer que se reanuden en la fecha que estime conveniente; recibirá embajadores y otros ministros públicos; Se asegurará de que las leyes se implementen con prontitud y ampliará las filas de todos los funcionarios estadounidenses.

Sección 4

El presidente, el vicepresidente y todos los funcionarios de los Estados Unidos son destituidos de sus cargos tras la acusación y condena por traición, soborno u otros delitos y faltas graves.

Artículo 3

Parte 1

El poder judicial de los Estados Unidos es ejercido por una Corte Suprema y los tribunales inferiores que el Congreso pueda designar y establecer. Los jueces tanto de la Corte Suprema como de los tribunales inferiores permanecerán en sus cargos mientras se comporten decentemente y reciban una remuneración por sus servicios en tiempos determinados, la cual no se reduce durante su mandato.

Sección 2

El poder judicial entiende todas las disputas, ya sea por escrito o en equidad, que surjan de esta Constitución, las leyes de los Estados Unidos y los tratados realizados o por celebrarse bajo su autoridad; en todas las controversias sobre embajadores, otros ministros públicos y cónsules; en todas las disputas de jurisdicción marítima y de almirantazgo; en disputas que involucren a los Estados Unidos; en disputas entre dos o más estados, entre un estado y los ciudadanos de otro, entre ciudadanos de diferentes estados, entre ciudadanos del mismo estado que reclaman tierras bajo concesiones de diferentes estados, y entre un estado o sus ciudadanos y estados, ciudadanos o extranjeros asignaturas .

En todos los casos que involucren a embajadores, otros ministros públicos y cónsules, y en los casos en que un estado sea parte, la Corte Suprema tiene jurisdicción exclusiva. En los demás casos mencionados anteriormente, la Corte Federal de Justicia resolverá los recursos de derecho y de fondo, salvo excepciones y de acuerdo con las reglas que formule el Congreso.

Todos los delitos serán juzgados por un jurado, excepto en los casos de enjuiciamiento por responsabilidad oficial, y el juicio correspondiente se llevará a cabo en el estado donde se cometió el delito; pero si no se observa dentro de los límites de cualquier Estado, la audiencia se llevará a cabo en el lugar o lugares que el Congreso disponga por ley.

Seccion 3

La traición a los Estados Unidos consistirá únicamente en hacerle la guerra o en unirse a sus enemigos, en prestarles ayuda y protección. Nadie será condenado por traición sino sobre la base del testimonio de testigos que presenciaron el mismo acto cometido abiertamente o una confesión en una sesión pública de un tribunal.

El Congreso está facultado para fijar la pena que corresponda por traición a la patria; pero ninguna condena por traición puede privar del derecho de herencia o transmisión de la herencia, ni dará lugar a la confiscación de sus bienes, más que en vida del condenado.

Artículo 4

Parte 1

En todos los estados, se debe otorgar plena confianza y crédito a los actos públicos, registros y procesos legales de todos los demás. Y el Congreso podrá, por derecho común, prescribir la forma en que tales actos, actas y procedimientos han de probarse y los efectos que han de producir.

Sección 2

Los ciudadanos de cada estado tienen derecho a todos los privilegios e inmunidades de sus ciudadanos en los demás.

Una persona acusada de traición, un delito menor o cualquier otro delito en un Estado, que elude la justicia y se encuentra en otro Estado, tiene derecho a ser trasladada a ese Estado a petición de la autoridad encargada de hacer cumplir la ley del Estado del que huyó para ser entregado es responsable de la infracción.

Las personas que estén obligadas a prestar un servicio o trabajo en un Estado conforme a sus leyes y escapar de los demás no estarán exentas de tal servicio o trabajo en virtud de ninguna ley o reglamento del segundo, sino que serán extraditadas a petición de la segunda parte interesada. para quien se va a realizar este servicio o trabajo.

Seccion 3

El Congreso puede admitir nuevos estados en la unión, pero ningún nuevo estado puede ser incorporado o erigido dentro de las fronteras de otro estado, ni un estado puede ser formado por la unión de dos o más estados, o partes de estados, sin el consentimiento del legislatura federal de los estados interesados. , así como el Congreso.

El Congreso tendrá la facultad de dictar actos de disposición y dictar todos los reglamentos y reglas necesarios relacionados con las tierras y otras propiedades de los Estados Unidos, y nada de lo dispuesto en esta Constitución se interpretará en perjuicio de los derechos afirmados por los Estados Unidos o por un solo estado.

Sección 4

Estados Unidos garantiza una forma republicana de gobierno a todos los estados de esta unión y protege a todos de invasiones y disturbios civiles cuando así lo requiere la legislatura o el ejecutivo (cuando la legislatura no puede reunirse). .

Artículo 5

Siempre que las dos terceras partes de ambas Cámaras lo juzguen necesario, el Congreso propondrá reformas a esta Constitución o, a petición de las legislaturas de las dos terceras partes de los distintos Estados, convocará una Convención para proponer las que, de un modo u otro, hayan , desde todos los puntos de vista y a cuyos efectos tienen la misma validez que si fueran parte de esta Constitución una vez ratificada por las legislaturas de las tres cuartas partes de los Estados individualmente o por medio de Congresos constituidos en partes iguales por las tres cuartas partes, según se trate del Congreso. ratificado de una forma u otra ha propuesto, y disponiéndose que no se podrá hacer ninguna modificación antes del año mil ochocientos ocho, alterando en cualquier forma la ratificación de los incisos primero y cuarto del inciso noveno del artículo primero, y de que ningún Estado será privado sin su consentimiento de los mismos votos en el Senado.

Artículo 5

Todas las deudas y obligaciones contraídas antes de la adopción de esta Constitución serán tan vinculantes para los Estados Unidos en virtud de esta Constitución como lo son para la Confederación.

Esta Constitución y las leyes de los Estados Unidos hechas bajo ella, y todos los tratados hechos o por hacer bajo la autoridad de los Estados Unidos, son la ley suprema del país, y los jueces de cualquier estado están obligados a observarlos, no obstante cualquier cosa en contrario en la constitución o las leyes de un estado.

Los Senadores y Representantes antes mencionados, los miembros de las diversas legislaturas locales y todos los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y judiciales, tanto en los Estados Unidos como en los diversos estados, están obligados por juramento o protesta a defender esta Constitución; Sin embargo, nunca se requiere una declaración religiosa como condición de empleo o cargo público en los Estados Unidos.

Artículo 7

La ratificación por las Convenciones de nueve Estados es suficiente para que esta Constitución entre en vigor respecto de los Estados que la ratifiquen.

Dado en la Convención, por asentimiento unánime de los Estados presentes, el 17 de septiembre del año de Nuestro Señor de mil setecientos ochenta y siete y en el duodécimo año de la independencia de los Estados Unidos de América.

Siguen cambios en los estatutos. Las primeras diez enmiendas se conocen colectivamente como la "Declaración de Derechos".

cambiar 1

El Congreso no promulgará ninguna ley aceptando religión alguna como estado oficial o prohibiendo su libre ejercicio, o restringiendo la libertad de expresión o de prensa, o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y solicitar al gobierno la solución de sus agravios.

cambiar 2

Dado que una milicia ordenada es necesaria para la seguridad de un Estado Libre, no se debe violar el derecho del pueblo a poseer y portar armas.

cambiar 3

En tiempos de paz, ningún soldado puede vivir en una casa sin el consentimiento del propietario; incluso en tiempos de guerra, a menos que lo exija la ley.

cambiar 4

El derecho de los residentes a proteger sus personas, viviendas, papeles y bienes de la investigación y confiscación arbitrarias será inviolable, y no se dictarán órdenes al respecto a menos que se basen en una causa creíble sustentada con juramento o protesta y, en particular, el lugar descrito para ser registrado. y personas a ser arrestadas o detenidas.

cambiar 5

Nadie está obligado a responder por un delito punible con la muerte o por cualquier otro delito atroz a menos que sea denunciado o acusado por un jurado, excepto en los casos que se produzcan en las fuerzas navales o terrestres o en las milicias nacionales en servicio efectivo. en tiempos de guerra o peligro público; ni se pone a una persona dos veces en peligro de perder la vida o las extremidades por el mismo delito; Tampoco se le obligará a declarar contra sí mismo en un proceso penal; ni podrá ser privado de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso de ley; ni la propiedad privada puede ser utilizada para fines públicos sin una justa compensación.

cambiar 6

En todo proceso penal, el imputado tiene derecho a ser juzgado pronta y públicamente por un jurado imparcial de la región y estado donde se cometió el delito, región previamente designada por la ley; y que será informado de la naturaleza y causa de los cargos, que será confrontado con los testigos que declararán en su contra, que los testigos que le favorezcan serán obligados a comparecer y que contará con la asistencia de un abogado , quien hace esto lo ayuda. defender.

cambiar 7

Se garantiza el derecho a un juicio de derecho consuetudinario ante un jurado cuando la cantidad en disputa exceda los veinte dólares, y ningún hecho conocido por un jurado se volverá a juzgar en ningún tribunal de los Estados Unidos excepto de conformidad con las Reglas del derecho consuetudinario.

cambiar 8

No podrán exigirse depósitos excesivos, imponerse multas excesivas, ni imponerse penas crueles e inusuales.

cambiar 9

El hecho de que la Constitución enumere ciertos derechos no significa que niegue o menosprecie otros que el pueblo conserva.

cambiar 10

Aquellos poderes que la Constitución no delega ni prohíbe a los Estados Unidos pertenecen a los Estados o al pueblo.

cambiar 11

El poder judicial de los Estados Unidos no se extenderá a ninguna ley o procedimiento de equidad presentado contra los Estados Unidos por un ciudadano de otro estado o por un ciudadano o súbdito de un estado extranjero.

cambiar 12

Los electores se reúnen en sus respectivos estados y utilizan papeletas para elegir al presidente y al vicepresidente, de los cuales al menos uno no debe ser residente del mismo estado que ellos; Enumeran a la persona a la que eligen presidente en sus boletas y a la persona a la que eligen vicepresidente en diferentes boletas, y hacen listas separadas de todos los que reciben votos para presidente y todos los que votan para vicepresidente, presidente y el número de votos correspondiente. a cada uno, y firmar y certificar dichas listas y enviarlas selladas a la Sede de los Estados Unidos dirigidas al Presidente del Senado; el Presidente del Senado abre todos los documentos en presencia del Senado y la Cámara de Diputados, después de lo cual se cuentan los votos; la persona que obtenga el mayor número de votos para Presidente se convierte en Presidente, siempre que ese número represente la mayoría de todos los votantes nominados, y si ninguno tiene la mayoría, la Cámara de Representantes, por votación, elige inmediatamente al Presidente de entre las tres personas que estar en la lista de los que han recibido el derecho al voto para la presidencia y tienen la mayor cantidad de votos. Recuerde que en la elección del Presidente, la votación la hacen los estados y la representación de cada estado tiene un voto; que para este efecto debe haber un quórum integrado por el miembro o miembros que representen las dos terceras partes de los Estados y que se requiere la mayoría de todos los Estados para que se considere la elección. Y si la Cámara de Diputados no elige presidente, en los casos en que corresponda el derecho a elegirlo antes del 4 de marzo inmediato siguiente, actuará como presidente el vicepresidente, así como en caso de muerte u otra incapacidad constitucional del diputado. presidente.

La persona que recibe más votos para vicepresidente se convierte en vicepresidente, siempre que ese número represente la mayoría de todos los votantes nominados, y si ninguno obtiene la mayoría, el Senado elige al vicepresidente de entre las dos personas con mayor número de votos. lista. ; A estos efectos, se requiere un quórum de dos tercios del número total de senadores y una mayoría del número total de senadores para que la elección se considere aprobada.

Pero ninguna persona que no sea elegible para el cargo de Presidente según la Constitución será elegible para el cargo de Vicepresidente de los Estados Unidos.

cambiar 13

1. No habrá esclavitud ni trabajos forzados en los Estados Unidos ni en ningún lugar dentro de su jurisdicción, excepto como castigo por un delito por el cual la persona responsable haya sido debidamente condenada.

2. El Congreso estará autorizado para hacer cumplir este artículo mediante la legislación apropiada.

cambiar 14

1. Todas las personas nacidas o naturalizadas y sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos son ciudadanos de los Estados Unidos y de los estados en los que residen. Ningún estado puede dictar o hacer cumplir ninguna ley que limite los privilegios o inmunidades de cualquier ciudadano de los Estados Unidos; ningún estado puede privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal; ni negar a nadie dentro de su jurisdicción la protección de la ley, que es igual para todos.

2. Los diputados se distribuirán proporcionalmente entre los distintos estados según sus respectivas poblaciones, teniendo en cuenta el número total de habitantes de cada estado, excluidos los indios que no estén obligados a cotizar. Pero si a los ciudadanos varones del Estado que tienen 21 años de edad y ciudadanos de los Estados Unidos se les niega o se les restringe el derecho a votar por representantes del Congreso cuando se trata de la selección de electores para el Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos , a los funcionarios ejecutivos y judiciales de un Estado, o miembros de su legislatura, excepto por su participación en una rebelión u otro delito, se reducirá la base de representación de ese Estado en la proporción determinada por el número de ciudadanos varones a que se refiere, repitiendo el número total de ciudadanos varones de veintiún años en el estado.

3. Personas que hayan jurado previamente como miembros del Congreso, o como funcionarios de los Estados Unidos, o como miembros de una legislatura local, o como funcionarios ejecutivos o judiciales de cualquier estado, que defenderían la Constitución de los Estados Unidos, o que tomaron parte de cualquier insurrección, se rebeló contra ella o prestó ayuda o protección a sus enemigos, no podrá ser Senador o Miembro del Congreso, o elector para Presidente o Vicepresidente, ni desempeñar ningún empleo civil o militar dependiente de los Estados Unidos o cualquiera de los Estados. Pero el Congreso puede revocar tal prohibición con una mayoría de dos tercios en cada Cámara.

4. La validez de la deuda nacional de los Estados Unidos legalmente autorizada, incluida la deuda pagada por pensiones y recompensas por los servicios prestados en la lucha contra la insurgencia o la rebelión, es indiscutible. Pero ni los Estados Unidos ni ningún Estado asumirá ni pagará ninguna deuda u obligación contraída en apoyo de cualquier insurrección o rebelión contra los Estados Unidos, ni ningún reclamo por la pérdida o emancipación de esclavos, ya que todas esas deudas, obligaciones y reclamos deben ser considerado ilegal y nulo

5. El Congreso tendrá la facultad de hacer cumplir las disposiciones de este artículo mediante la legislación adecuada.

cambiar 15

1. Ni los Estados Unidos ni ningún otro estado ignorará ni interferirá con el derecho al voto de ningún ciudadano de los Estados Unidos por motivos de raza, color o condición de antiguo esclavo.

2. El Congreso estará autorizado para hacer cumplir este artículo mediante la legislación apropiada.

cambiar 16

El Congreso tiene la autoridad para evaluar y recaudar impuestos sobre los ingresos de cualquier fuente sin prorrateo entre los distintos estados y sin tener en cuenta ningún censo o censo.

cambiar 17

El Senado de los Estados Unidos consta de dos senadores de cada estado, elegidos por períodos de seis años por los residentes de ese estado, y cada senador tiene un voto. Los electores de cada estado deben poseer las calificaciones requeridas de los electores en las ramas más numerosas de la legislatura local.

Cuando surjan vacantes en la representación de un estado en el Senado, el poder ejecutivo de ese estado expedirá un decreto convocando a elecciones para cubrir dichas vacantes, mediante el cual la legislatura de cualquier estado podrá autorizar a su poder ejecutivo para hacer un nombramiento provisional en espera de las vacantes ocupadas por elecciones populares en la forma que disponga el poder legislativo.

No se interpretará que esta enmienda afecta la elección o el mandato de cualquier Senador elegido antes de que se convirtiera en parte de la Constitución.

cambiar 18

1. Durante un año después de la ratificación de este artículo, se prohibirá la fabricación, venta o transporte dentro, la importación o exportación desde los Estados Unidos y cualquier territorio sujeto a su jurisdicción. el propósito de usarlos como bebidas.

2. El Congreso y los diversos estados tienen poderes concurrentes para hacer cumplir este artículo mediante la legislación apropiada.

3. Este artículo no entrará en vigor si no es ratificado como reforma de la Constitución por las legislaturas de los distintos Estados en la forma prevista en la Constitución y dentro de un plazo de siete años a partir de la fecha en que se someta al Congreso la Estado.

cambiar 19

El derecho al voto de los ciudadanos de los Estados Unidos no será ignorado ni restringido por los Estados Unidos ni por ningún otro estado en base al sexo.

El Congreso estará autorizado para hacer cumplir este Artículo mediante la legislación apropiada.

cambiar 20

1. Los mandatos de Presidente y Vicepresidente expirarán a las 12:00 horas del día 20 de enero, y los mandatos de Senadores y Diputados expirarán a las 12:00 horas del día 3 de enero de los años en que tales mandatos habría terminado si este artículo no hubiera sido ratificado, y en ese momento comienza el mandato de sus sucesores.

2. El Congreso se reunirá al menos una vez al año, a partir de las 12 horas del día 3 de enero, salvo disposición legal en contrario.

3. Si el Presidente electo fallece en la fecha señalada para el comienzo del mandato del Presidente electo, el Vicepresidente electo se convierte en Presidente. Si el presidente no es elegido antes de la fecha límite establecida para el inicio de su mandato, o si el presidente electo no cumple con los requisitos necesarios, el vicepresidente electo servirá como presidente electo hasta que se encuentre un presidente electo adecuado. . y el Congreso podrá disponer por ley en caso de que ni el Presidente electo ni el Vicepresidente electo satisfagan los requisitos constitucionales, e indicar quién deberá ejercer la Presidencia en tal caso, o de qué manera la persona que lo obligue a hacerlo elegido, y esa persona actuará en esa calidad hasta que tenga un Presidente o Vicepresidente que cumpla con los requisitos estatutarios.

4. El Congreso puede disponer por ley la muerte de cualquier persona sobre la cual la Cámara de Representantes tenga el poder de elegir al Presidente, si el sufragio es conforme, y la muerte de cualquier persona entre la cual el Senado tenga el poder de nombrar al Vicepresidente. votar cuando se le transfiera el derecho al voto.

5. Los apartados 1 y 2 entrarán en vigor el quince de octubre siguiente al de la ratificación de este artículo.

6. Este artículo quedará sin efecto a menos que sea ratificado como reforma de la Constitución por las legislaturas de las tres cuartas partes de los distintos Estados dentro de los siete años siguientes a la fecha en que les fuere sometido.

cambiar 21

1. Se deroga la Decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.

2. Las bebidas alcohólicas no pueden enviarse ni importarse a ningún estado, territorio o posesión de los Estados Unidos para su entrega o uso en violación de sus respectivas leyes.

3. Este artículo quedará sin efecto a menos que sea ratificado, como reforma de la Constitución, por los Congresos celebrados en los distintos Estados en la forma prevista en la Constitución, dentro de los siete años siguientes a la fecha en que el Congreso lo someta a los Estados. .

cambiar 22

1. No podrá ser elegida para el cargo de Presidente más de dos veces una misma persona, ni más de una vez la persona que haya ocupado dicho cargo o haya servido como Presidente por más de dos años de cualquier período para el cual fue elegido Presidente, para alguien más. Este artículo no se aplicará a la persona que haya ejercido el cargo de Presidente a propuesta del Congreso, ni impedirá que quien ejerza el cargo o actúe como Presidente durante el período de vigencia del artículo repetido, pueda ejercer el cargo de Presidente. cargo de Presidente o servir como tal por el resto de ese período.

2. Este artículo quedará sin efecto a menos que las legislaturas de las tres cuartas partes de los distintos Estados lo ratifiquen como reforma de la Constitución dentro de los siete años siguientes a la fecha en que el Congreso lo someta a los Estados.

cambiar 23

1. El distrito que constituye la sede del gobierno de los Estados Unidos nombrará, según lo requiera el Congreso: Un número de electores para elegir al Presidente y al Vicepresidente igual al número total de Senadores y Representantes ante el Congreso a los que tendría derecho el distrito si fuere un estado, pero en ningún caso ese número será mayor que el del estado de menor población; dichos electores se contarán en el número designado por los Estados, pero a los efectos de elegir al Presidente y al Vicepresidente se considerarán electores designados por el Estado; Celebrarán sus asambleas en el distrito y llevarán a cabo los deberes establecidos en la 12ª Enmienda.

2. El Congreso tiene la facultad de hacer cumplir este Artículo a través de la legislación apropiada.

cambiar 24

1. Ni los Estados Unidos ni ningún otro estado puede negar o restringir el derecho de cualquier ciudadano de los Estados Unidos a votar en cualquier elección primaria o de otro tipo para presidente o vicepresidente, para el cargo electivo de presidente o vicepresidente, o para senador o Miembro del Congreso. , porque no ha pagado impuesto electoral u otros derechos.

2. El Congreso tiene la facultad de hacer cumplir este Artículo a través de la legislación apropiada.

cambiar 25

1. En caso de acusación, muerte o renuncia del Presidente, el Vicepresidente será elegido Presidente.

2. Si quedara vacante el cargo de Vicepresidente, el Presidente nombrará un Vicepresidente para ocupar el cargo previa confirmación por mayoría de votos de ambas Cámaras del Congreso.

3. Si el Presidente entrega su declaración por escrito al Presidente pro tempore del Senado y al Presidente de las deliberaciones de la Cámara de Diputados de que no puede ejercer los derechos y deberes de su cargo y hasta que les envíe una declaración por escrito a por el contrario, estos derechos y deberes son ejercidos por el Vicepresidente en calidad de Presidente Interino.

4. Cuando el Vicepresidente y la mayoría de los altos funcionarios del Poder Ejecutivo u otro órgano autorizado por ley por el Congreso transmitan al Presidente en ejercicio del Senado y al Presidente de Debates de la Cámara de Diputados su declaración escrita de que los Presidentes no están ejerciendo los derechos y deberes de su cargo, el Vicepresidente asumirá inmediatamente los derechos y deberes del cargo de Presidente interino.

En consecuencia, cuando el Presidente transmite al Presidente pro tempore del Senado y al Presidente de las Deliberaciones de la Cámara de Diputados su declaración escrita de que no hay imposibilidad, retoma los derechos y deberes del cargo, a menos que el Vicepresidente y la mayoría de los principales funcionarios del Poder Ejecutivo o de cualquier otro órgano autorizado por ley por el Congreso deberán transmitir dentro de los cuatro días siguientes al Presidente Provisional del Senado y al Presidente de Debates de la Cámara de Diputados su declaración escrita de que el Presidente no puede ejercer los derechos y deberes de su cargo. Luego el Congreso decidirá qué solución adoptar, para lo cual se reunirá dentro de las cuarenta y ocho horas si no está en sesión. Si el Congreso, dentro de los veintiún días siguientes a la recepción de la siguiente declaración escrita, o si no está en sesión, dentro de los veintiún días siguientes a la convocatoria, por una mayoría de dos tercios de ambas Cámaras, determina que el Presidente no puede ejercer el derechos y deberes de su cargo el Vicepresidente continúa sirviendo como Presidente interino; En caso contrario, el Presidente retoma los derechos y deberes de su cargo.

cambiar 26

1. El derecho al voto de los ciudadanos de los Estados Unidos mayores de dieciocho años no puede ser negado o restringido por los Estados Unidos o cualquier otro estado en base a la edad.

2. El Congreso tiene la facultad de hacer cumplir este Artículo a través de la legislación apropiada.

cambiar 27

Ninguna ley para cambiar los salarios de los senadores y diputados entra en vigor antes de la elección de diputados.